fa گزارش یک مورد جابجایی دو طرفه متعادل t(2;14)(q11;q24) در زن جوانی با 2 بار سابقه سقط بیماری‌های زنان Gynecology پژوهشي Original <div style="text-align: justify;"><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:b lotus;"><span style="font-size:10.0pt;">جابه جایی دو طرفه کروموزومی، به‌خصوص بازآرایی‌های متعادل یکی از عوامل اصلی سقط مکرر به‌شمار می‌رود. در این گزارش روی زنی با سابقه دو بار سقط و همسرش آنالیز سیتوژنتیکی و بالینی انجام شد. مطالعات بالینی زوج جوان نرمال بود. اما مطالعه سیتوژنتیک نشان‌دهنده یک جابجایی دوطرفه متعادل (</span></span></span></strong><strong><span dir="LTR"><span style="color:black;"><span style="font-size:9.0pt;">q11;q24</span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:b lotus;"><span style="font-size:10.0pt;">)(</span></span></span></strong><strong><span dir="LTR"><span style="color:black;"><span style="font-size:10.0pt;">2;14</span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:b lotus;"><span style="font-size:10.0pt;">)</span></span></span></strong><strong><span dir="LTR"><span style="color:black;"><span style="font-size:9.0pt;">t</span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:b lotus;"><span style="font-size:10.0pt;"> در زن جوان بود. بر اساس مقالات برای اولین بار است که همراهی جابجایی دو طرفه (</span></span></span></strong><strong><span dir="LTR"><span style="color:black;"><span style="font-size:9.0pt;">q11;q24</span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:b lotus;"><span style="font-size:10.0pt;">)(</span></span></span></strong><strong><span dir="LTR"><span style="color:black;"><span style="font-size:10.0pt;">2;14</span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:b lotus;"><span style="font-size:10.0pt;">)</span></span></span></strong><strong><span dir="LTR"><span style="color:black;"><span style="font-size:9.0pt;">t</span></span></span></strong><strong><span style="color:black;"><span style="font-family:b lotus;"><span style="font-size:10.0pt;"> با سقط مشاهده شده است. لذا تست‌های سیتوژنتیک زودهنگام به زوج‌هایی با سابقه دو بار سقط یا بیشتر توصیه می‌شود.</span></span></span></strong></div> <div style="text-align: justify;">Reciprocal chromosome translocations, especially balanced rearrangements are known to be one of the main causes of recurrent miscarriage. In this case report, we performed the clinical and cytogenetic analysis on a young couple with two pregnancy losses. Though the couple had a normal clinical study, the cytogenetic analysis revealed a balanced reciprocal translocation of t(2;14)(q11;q24) whereas the husband has a normal karyotype of 46,XY. Indeed based on the literature, this is the first report of t(2;14)(q11;q24) related to pregnancy loss. Therefore, cytogenetic tests are recommended for couples with a history of miscarriage more than twice.</div> سقط مکرر, جابه‌جایی متعادل, (2,14)t Recurrent miscarriage, Balanced translocation, t(2,14) 54 61 http://ismj.bpums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1-82&slc_lang=fa&sid=1 Mohammadreza Farzaneh محمدرضا فرزانه 5700319475328460011045 5700319475328460011045 No Department of Pathology, School of Medicine, Bushehr University of Medical Sciences, Bushehr, Iran بخش پاتولوژی، دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی بوشهر، بوشهر، ایران Mojtaba Hasanpour مجتبی حسن‌پور 5700319475328460011046 5700319475328460011046 No Department of Molecular Pathology and Cytogenetics, Mehr Laboratory, Boushehr, Iran بخش پاتولوژی مولکولی و سیتوژنتیک، آزمایشگاه مهر، بوشهر، ایران Mohammad Daghbashi محمد داغ‌باشی 5700319475328460011047 5700319475328460011047 No School of Medicine, Bushehr University of Medical Sciences, Bushehr, Iran دانشکده پزشکی، دانشگاه علوم پزشکی بوشهر، بوشهر، ایران Esmat Mohammadi Baghmollaei محمدی باغملایی e.mohammadi_b@yahoo.com 5700319475328460011048 5700319475328460011048 Yes Department of Molecular Pathology and Cytogenetics, Mehr Laboratory, Boushehr, Iran بخش پاتولوژی مولکولی و سیتوژنتیک، آزمایشگاه مهر، بوشهر، ایران